Украина на китайской карте мираБуквально недавно, один серьезный западный журнал, на своей обложке напечатал невероятный заголовок – «Каким взглядом китайцы смотрят на мир». Под передовицей был рисунок, который указывал на то, что взор, брошенный из Пекина на окружающий мир, захватывает только латинскую Америку и Соединенные Штаты, эти страны интересны китайцам своими ресурсами. За Америкой на горизонте немного можно рассмотреть берега Африки и Европы, в принципе, Украину на таких рисунках практически незаметно, но все же факт заключается в том, что она присутствует. Можно даже сказать, что она стоит на своем месте, если страна сможет правильно обрисовать свою позицию в этом изменяющемся мире, где Китаю и Азии, в основном, многие сулят лидерство. Китайская иероглифика оказывает влияние на взаимоотношения КНР с Украиной, важно отметить, не в самом лучшем свете. Оказывается, что, начинаясь с иероглифа «у», название нашего государства вызывает у китайцев ассоциацию с Узбекистаном, а еще с Угандой – странами, которые обозначены похожими иероглифами в названии (в Китае приняты определенные сокращения, то есть все эти три страны могут быть написаны одинаково). И такая ситуация только усугубляет путаницу на китайской карте мира: Узбекистан рядом с Китаем, Уганда – весьма далеко, в Африке, а Украина – вообще неизвестно где. Эта шутка с иероглифами, возможно, навсегда бы осталась развлечением для опытных лингвистов, если бы с ней время от времени не сталкивались отечественные дипломаты. К примеру, в китайском МИДе, Украина относится к департаменту европейских стран и Центральной Азии (при этом она заслужила отдельный департамент в Европе, который взаимодействует с Евросоюзом) вместе с иными странами СНГ, в основном, с Узбекистаном. Хотя, для Китая, в данный период времени, в этой пестрой группе огромное значение имеет не отношение той либо другой страны к Содружеству, а ее непосредственное участие в Шанхайской организации сотрудничества. Грузия, Украина, Азербайджан, Армения, Белоруссия и Молдова не относятся к ШОС, и поэтому, в китайском представлении расположены в непонятной зоне между Европой и Азией, не считаясь в их понимании, по существу, ни тем, ни другим.